《纽约客》采访刘慈欣:一个著名科幻作家对中国全球性崛起的观察

时间:2019-07-23 来源:www.royal-astro.com

GbyzCLQ4ePhUfbXnUIJQC0MJSwPJy=oiGcBhcs62tBfBa1562859620027compressflag.jpg

“一位着名的科幻作家对中国全球崛起的观察。”

在某种程度上,有必要了解中国文学创作者在海外表达时过分谨慎,因为政治错误的后果往往比许多人想象的要严重得多,当然这也带来了区分言语的困难。因为你不知道他的哪些叙事是真实的,哪些是基于文本的叙述,这会引起一些模糊的矛盾。

例如,在与刘慈信的关系中,“纽约客”的记者注意到他在作品中出售地缘政治概念时越来越谨慎,甚至指出这部小说可以作为对历史的评论或者时事。“关键是(小说可以让人们逃离现实世界!”

然而,刘慈新也同意“科幻与政治之间的关系不可低估”。 “三体二:黑暗森林”的翻译乔尔马丁森甚至直截了当地说:“由于资源的原因,不难看出被淘汰的欲望和恐惧与为中国设置陷阱的帝国主义者的欲望和恐惧相似。“

另一方面,无论刘慈欣自己认为什么,从作品完成和发行的那一刻起,定义它的力量就不再掌握在创造者自己的手中,就像泼水,三者的三部曲一样。身体三部曲。读者结构一直是这部小说特别特别的原因之一。中国互联网行业的企业家非常关注霍布斯竞争隐喻,并有一种替代感。 Facebook创始人马克扎克伯格和美国最后一任总统巴拉克奥巴马也称赞了“三体”,甚至连系统中的高级官员作为刘慈信的热心读者,邀请他到办公室交流演绎情节。

有趣的是,在刘慈欣的短篇小说被纳入中国中学教科书后,一些记者在中学试卷中接受了关于这项工作的阅读理解问题。刘慈信是为了完善“中心思想”。答案与标准答案完全不同。刘慈新在得知结果后耸了耸肩说:“我没有开始用自负的想法思考。我只是想讲一个好故事。”

三部曲的成功归功于这样一个事实,即曾经风靡中国文学边缘的科幻小说逐渐成为主流的建立。刘慈新认为,这一趋势标志着中国思想的深刻转变,科学技术的发展刺激了探索宇宙可能性的兴奋。

“三体”三部曲在航空航天工程师和宇宙学家中占有重要地位:一位科学家为“三个物体中的物理学”写了一个解释指南。几年前,中国航天管理局询问刘慈新,他是第一位在水电行业担任计算机工程师的计算机工程师。为技术人员和工程师解释了“科幻思维”,希望能够创造出更具想象力的方式。解决科学问题。最近,他被邀请测试用于探测外星人通信的巨型无线电抛物面天线。该项目的工程师一直与刘慈信保持联系,告知他项目的进展情况,并对此表示钦佩。

在西方,科幻小说的兴起和物质资源的丰富是乐观,好奇和对科技产业的信心,支持着巨大的市场仰望明星,但这一历史规律似乎并不适用于中国。在科幻行业,刘慈欣的作品有很多残酷的元素,这不是因为他的个人品味,而是与他的经历密切相关。

刘慈欣的祖父有两个儿子。为了在抗日战争期间尽最大努力保护家庭,他做出了一个令人毛骨悚然但实际的选择:让一个儿子加入国民党军队,让另一个儿子报名参加共产党军队并将其拉到后面。一个标志是刘慈信的父亲。直到今天,刘慈欣都不知道他的叔叔是怎么倒下的。

而不是衣服的受害者,我以为我是世界末日。

刘慈新从他父亲手写的儒勒凡尔纳的“地球之灵”开始对他的科幻事业感兴趣:“书中的一切都是以权威感,对细节的细致关注来描述的,让我觉得一切都会是真正。”成年后,娘子关电厂的休闲工作给了他大量时间阅读书籍和练习技巧的空间,亚瑟克拉克,冯内古特,布拉德伯里托马斯品钦和乔治奥威尔都成为他知识的源泉。 20世纪80年代,中国开辟了引进西方文学的出版业。它也是英雄之一。

刘慈新说,当他第一次读到“2001:太空漫游”时,他走到外面,盯着夜空。当时的空气污染并不严重。用肉眼可以看到巨大的银河系。他说他这一代中国人非常幸运。他们看到的变化如此之大,以至于他们现在生活在一个与童年完全不同的世界。 “中国是一个未来主义的国家,”他说。 “我意识到我们周围的世界变得越来越像科幻小说,而且这个过程正在加速。”

在2000年的“流浪地球”出版物中,刘慈欣的发电厂减少了一半的员工,这只是这一轮全国教育的一个缩影,尽管已经卷土重来的刘慈新没有收到太多了。影响很大,但他再次经历了国家和社会的巨大变化,这使他的想象力和极端情境的概念比普通人更多。

所以不难理解为什么在刘慈欣的小说中,正面人物是敢于做出残酷选择的人,理想主义和善良会成为障碍,而西方的年轻人仍然是刘慈新在时间很容易提交答案的时候让火车粉碎一个人或粉碎五个人。

件。

这种马基雅维利风格的决断和决断力不仅使西方读者感到不舒服,而且使他们着迷,因为它与传统的西方科幻小说完全不同,充满异国情调。社会政治的突出和情感复杂性的简化也使刘慈欣面临批评,说他在小说中描绘的人物就像是用漂亮的三维模型从纸板上剪下来的纸片。令人惊讶的是,刘慈欣非常冷静地接受并承认了这一点。他说:“因为我对文学的热爱,我没有写作。因为我对科学的热爱,所以我写了这篇文章。”

最后,有一些细节也有助于冯慈禧作为一个真正的小说家而不是符号,记者的观察非常详细:

- 刘慈新谈到了他对酒精的依赖,但他也知道他必须拒绝为健康喝酒。他至少有两位同事死于过量饮酒,这使他非常警惕和有意识。但是,饮料和辣椒可以肯定。刘慈欣紧张的解放程度使他变得健谈和积极。

- 在刘慈欣在克拉克基金会颁奖典礼上发表讲话后的第二天,他和记者在华盛顿市中心遇到大雨。当他们躲在商店买伞时,因为肋骨被卡住,记者非常“好玩”并记得当前的情况。而刘慈新在昨天的演讲中发表讲话“未来是我们没有时间打开雨伞的倾盆大雨。”相互补充,但她非常失望地发现刘慈欣的注意力非常实用:“嘿,中国卖给了美国。”伞的质量不是很好。“

- 在第二次世界大战纪念馆之前,刘慈新发现中文名字与印度和缅甸并列显示。就像一个对自己的照片不满意的人,刘慈新低声说,“中国对第二次世界大战的贡献远大于缅甸。这无疑是。”

- 仍然在第二次世界大战纪念馆,刘慈欣非常感动,因为美国58,000名牺牲士兵的名字都被精心雕刻在花岗岩上,并接受了康乃馨,卡片和无数游客的礼貌。他后悔中国可能缺乏这样的东西。他的翻译提醒他,还有中国人。在一些城市,刘继续摇头说:“我们有殉道者的雕像,但我们还没有养成纪念个人的习惯。当事情发生时,它会过去,然后时间将埋葬这些故事。”/p>

- 刘慈欣钦佩波兰科幻小说作家斯坦尼斯拉夫莱姆,不仅因为他“有很大的想象力,而且真的很独特”,更是因为他“在波兰苏维埃共和国”非常明显,生活和写作。他成功地被东西方所爱。“

- 这提醒了刘慈欣在英文版“三体”中的后记:“我无法摆脱现实,就像我无法摆脱自己的阴影一样。现实是不可磨灭的在每个人身上。每一次都给生活在这里的人们带来了无形的束缚。我唯一能做的就是跳舞。“

GbyzCLQ4ePhUfbXnUIJQC0MJSwPJy=oiGcBhcs62tBfBa1562859620027compressflag.jpg

“一位着名的科幻作家对中国全球崛起的观察。”

在某种程度上,有必要了解中国文学创作者在海外表达时过分谨慎,因为政治错误的后果往往比许多人想象的要严重得多,当然这也带来了区分言语的困难。因为你不知道他的哪些叙事是真实的,哪些是基于文本的叙述,这会引起一些模糊的矛盾。

例如,在与刘慈信的关系中,“纽约客”的记者注意到他在作品中出售地缘政治概念时越来越谨慎,甚至指出这部小说可以作为对历史的评论或者时事。“关键是(小说可以让人们逃离现实世界!”

然而,刘慈新也同意“科幻与政治之间的关系不可低估”。 “三体二:黑暗森林”的翻译乔尔马丁森甚至直截了当地说:“由于资源的原因,不难看出被淘汰的欲望和恐惧与为中国设置陷阱的帝国主义者的欲望和恐惧相似。“

另一方面,无论刘慈欣自己认为什么,从作品完成和发行的那一刻起,定义它的力量就不再掌握在创造者自己的手中,就像泼水,三者的三部曲一样。身体三部曲。读者结构一直是这部小说特别特别的原因之一。中国互联网行业的企业家非常关注霍布斯竞争隐喻,并有一种替代感。 Facebook创始人马克扎克伯格和美国最后一任总统巴拉克奥巴马也称赞了“三体”,甚至连系统中的高级官员作为刘慈信的热心读者,邀请他到办公室交流演绎情节。

有趣的是,在刘慈欣的短篇小说被纳入中国中学教科书后,一些记者在中学试卷中接受了关于这项工作的阅读理解问题。刘慈信是为了完善“中心思想”。答案与标准答案完全不同。刘慈新在得知结果后耸了耸肩说:“我没有开始用自负的想法思考。我只是想讲一个好故事。”

三部曲的成功归功于这样一个事实,即曾经风靡中国文学边缘的科幻小说逐渐成为主流的建立。刘慈新认为,这一趋势标志着中国思想的深刻转变,科学技术的发展刺激了探索宇宙可能性的兴奋。

“三体”三部曲在航空航天工程师和宇宙学家中占有重要地位:一位科学家为“三个物体中的物理学”写了一个解释指南。几年前,中国航天管理局询问刘慈新,他是第一位在水电行业担任计算机工程师的计算机工程师。为技术人员和工程师解释了“科幻思维”,希望能够创造出更具想象力的方式。解决科学问题。最近,他被邀请测试用于探测外星人通信的巨型无线电抛物面天线。该项目的工程师一直与刘慈信保持联系,告知他项目的进展情况,并对此表示钦佩。

在西方,科幻小说的兴起和物质资源的丰富是乐观,好奇和对科技产业的信心,支持着巨大的市场仰望明星,但这一历史规律似乎并不适用于中国。在科幻行业,刘慈欣的作品有很多残酷的元素,这不是因为他的个人品味,而是与他的经历密切相关。

刘慈欣的祖父有两个儿子。为了在抗日战争期间尽最大努力保护家庭,他做出了一个令人毛骨悚然但实际的选择:让一个儿子加入国民党军队,让另一个儿子报名参加共产党军队并将其拉到后面。一个标志是刘慈信的父亲。直到今天,刘慈欣都不知道他的叔叔是怎么倒下的。

而不是衣服的受害者,我以为我是世界末日。

刘慈新从他父亲手写的儒勒凡尔纳的“地球之灵”开始对他的科幻事业感兴趣:“书中的一切都是以权威感,对细节的细致关注来描述的,让我觉得一切都会是真正。”成年后,娘子关电厂的休闲工作给了他大量时间阅读书籍和练习技巧的空间,亚瑟克拉克,冯内古特,布拉德伯里托马斯品钦和乔治奥威尔都成为他知识的源泉。 20世纪80年代,中国开辟了引进西方文学的出版业。它也是英雄之一。

刘慈新说,当他第一次读到“2001:太空漫游”时,他走到外面,盯着夜空。当时的空气污染并不严重。用肉眼可以看到巨大的银河系。他说他这一代中国人非常幸运。他们看到的变化如此之大,以至于他们现在生活在一个与童年完全不同的世界。 “中国是一个未来主义的国家,”他说。 “我意识到我们周围的世界变得越来越像科幻小说,而且这个过程正在加速。”

在2000年的“流浪地球”出版物中,刘慈欣的发电厂减少了一半的员工,这只是这一轮全国教育的一个缩影,尽管已经卷土重来的刘慈新没有收到太多了。影响很大,但他再次经历了国家和社会的巨大变化,这使他的想象力和极端情境的概念比普通人更多。

所以不难理解为什么在刘慈欣的小说中,正面人物是敢于做出残酷选择的人,理想主义和善良会成为障碍,而西方的年轻人仍然是刘慈新在时间很容易提交答案的时候让火车粉碎一个人或粉碎五个人。

件。

这种马基雅维利风格的决断和决断力不仅使西方读者感到不舒服,而且使他们着迷,因为它与传统的西方科幻小说完全不同,充满异国情调。社会政治的突出和情感复杂性的简化也使刘慈欣面临批评,说他在小说中描绘的人物就像是用漂亮的三维模型从纸板上剪下来的纸片。令人惊讶的是,刘慈欣非常冷静地接受并承认了这一点。他说:“因为我对文学的热爱,我没有写作。因为我对科学的热爱,所以我写了这篇文章。”

最后,有一些细节也有助于冯慈禧作为一个真正的小说家而不是符号,记者的观察非常详细:

- 刘慈新谈到了他对酒精的依赖,但他也知道他必须拒绝为健康喝酒。他至少有两位同事死于过量饮酒,这使他非常警惕和有意识。但是,饮料和辣椒可以肯定。刘慈欣紧张的解放程度使他变得健谈和积极。

- 在刘慈欣在克拉克基金会颁奖典礼上发表讲话后的第二天,他和记者在华盛顿市中心遇到大雨。当他们躲在商店买伞时,因为肋骨被卡住,记者非常“好玩”并记得当前的情况。而刘慈新在昨天的演讲中发表讲话“未来是我们没有时间打开雨伞的倾盆大雨。”相互补充,但她非常失望地发现刘慈欣的注意力非常实用:“嘿,中国卖给了美国。”伞的质量不是很好。“

- 在第二次世界大战纪念馆之前,刘慈新发现中文名字与印度和缅甸并列显示。就像一个对自己的照片不满意的人,刘慈新低声说,“中国对第二次世界大战的贡献远大于缅甸。这无疑是。”

- 仍然在第二次世界大战纪念馆,刘慈欣非常感动,因为美国58,000名牺牲士兵的名字都被精心雕刻在花岗岩上,并接受了康乃馨,卡片和无数游客的礼貌。他后悔中国可能缺乏这样的东西。他的翻译提醒他,还有中国人。在一些城市,刘继续摇头说:“我们有殉道者的雕像,但我们还没有养成纪念个人的习惯。当事情发生时,它会过去,然后时间将埋葬这些故事。”/p>

- 刘慈欣钦佩波兰科幻小说作家斯坦尼斯拉夫莱姆,不仅因为他“有很大的想象力,而且真的很独特”,更是因为他“在波兰苏维埃共和国”非常明显,生活和写作。他成功地被东西方所爱。“

- 这提醒了刘慈欣在英文版“三体”中的后记:“我无法摆脱现实,就像我无法摆脱自己的阴影一样。现实是不可磨灭的在每个人身上。每一次都给生活在这里的人们带来了无形的束缚。我唯一能做的就是跳舞。“